Linking Romeo and Juliet to the poems COUSIN KATE or VALENTINE?

I think that's about it with Sister Kate. I'm assuming you mean Valentine by John Fuller which could relate in that The poet enumerates all the things he loves about his lover - that would be very like Romeo.